Try Hard Gamertags, The Thai user whose gamertag is created a modern gamertag with Thai characters that includes character modifications via diacritics.
How to change your Xbox Gamertag - Android Authority
Cool Xbox Gamertags Ideas ( Cool & Creative Gamertags ) 2023 | Xbox, Guys, Xbox console
390+ Good, Cool, And Best Xbox Names For Your Gamertag - Followchain